马特奥认真的摇摇头， 丝毫没有计较父亲借用了他的话，“不， 爸爸，我是认真的——他跟爷爷说的不一样。”
  里奥似乎笑了一下，又似乎只是毫无意义地扯了一下嘴角，他抬起头看着远处的父亲，过了一会儿才问：“那么爷爷是怎么告诉你的呢？他怎么评价罗纳尔多？”
  “爷爷说他欺世盗名——但是爸爸，什么叫做欺世盗名？爷爷只是说这是非常坏的意思。”马特奥眨巴着好奇的眼问里奥。
  里奥甚至不知道自己该不该为这句话感到吃惊——他一方面早就知道父亲痛恨罗纳尔多， 但是另一方面， 他又从来都不知道父亲痛恨罗纳尔多到这个地步。
  毕竟， 他认为欺世盗名这个词是对罗纳尔多最大的诅咒和羞辱。
  “亲爱的， 欺世盗名……永远别轻易用这个词来形容一个人——竞技体育里没有人可以欺世盗名，因为竞技体育不可以彩排、不可以造假，竞技体育有一时的幸运和偶然， 但是没有十年如一日的侥幸。所以如果有一个人十几年来都能是世界第一最有力的竞争者，那么他绝对不可能是欺世盗名的。”里奥重新蹲下来，轻声对马特奥说，“马特奥，你的爷爷爱我，所以他痛恨我的竞争者，但是爱和恨蒙蔽了他——罗纳尔多绝不是欺世盗名的人。如果他欺世盗名，那我算什么呢？那我不就是一个跟欺世盗名的人竞争了十几年、花费了我一生中最美好的十几年跟他争斗的蠢货了吗？马特奥，我是那样的蠢货吗？”
  马特奥似乎被父亲潜在的情绪吓到了，他呆呆地摇摇头。
  “爸爸……你别生气，我不会再这样说了。”马特奥伸出胖乎乎的小手去摸里奥的脸。
  里奥摇摇头，“我没生气，亲爱的，我只是……只是想告诉你，我们该一视同仁地尊重所有人——尤其应该尊重我们的对手。因为对手和朋友一样证明了我们是什么样的人。我亲近过的人、我恨过的人，他们加在一起才是我的一生，你明白吗？”
  小孩子总是有特别的注意点，所以马特奥再次问了一个让里奥惊讶的问题。
  “爸爸，你没亲近过罗纳尔多，那么你恨他吗？”马特奥好奇地问，“因为他也是你的一生的一部分——你既然没亲近过他，那你恨他吗？”
  他不该在苏黎世回答这个问题，但是里奥心中似乎有一块壁垒被刚刚的那个罗纳尔多打碎了，他现在急于倾诉。
  “我恨他，我当然恨过他。”里奥的声音有点急促，甚至微不可查地变得稍微有点尖锐。
  里奥似乎听到有人倒吸了一口气，他不知道是不是马特奥，但是他没在意这个。
  他们本来可以做遥远的敌人，就像星河两端的两颗星，不亲近、不碰撞，只是遥遥相望、只是互相致意。但是罗纳尔多加盟皇马打破了这个局面——他们让他们双方的生活都变得不令人满意了。
  “为什么？爸爸，你说你没有仇人。”马特奥疑惑地问。
  “他不是我的仇人，因为我恨他不是因为他做错了什么——实际上他什么都没做错。”里奥说，“而且我现在也不恨他了。”
  “为什么？”马特奥歪着头看着里奥——他现在正是最喜欢问为什么的年纪，他遇到所有事都非要问个明白，“如果他什么都没做错，你为什么要恨他呢？如果他什么都没做错，那就一定是因为你做错了，所以你才会恨他。”
  马特奥不太赞同的瞅着爸爸，“爸爸，你应该跟他道歉。”
  里奥想了一下，竭尽所能的拒绝「道歉」这个主意，“但是我想他大概也恨过我，而那也不是因为我做错了什么——那仅仅是埋怨、是质问。我们只是不明白为什么我们和对方是同一代的球员，我们都因为这个而失去了很多光环。”
  “那你为什么现在不恨他了呢？”
  这次，里奥想的时间有点长。
  “因为我后来开始觉得这也没什么，”里奥的声音又变得很平静，他这样说，“没有人的生活是百分之百圆满的，出现一点「不好」的事情也很正常，所以……我想那没什么关系。”
  就算没有罗纳尔多，里奥的生活也会有其他不尽如人意的事情发生——实际上，正是因为罗纳尔多出现了，他才能从那些更鸡毛蒜皮的「不尽如人意」中摆脱，他才能用「我要思考如何赢得下一个金球奖」来拒绝其他人塞给他的其他烦心事。
  罗纳尔多让他的生活变得又烦恼又单纯。
  “所以，爸爸，你不喜欢罗纳尔多先生是吗？”马特奥问，“你刚刚说他是「不好的」。”
  里奥开始怀疑自己是不是发生了基因突变——这个家里从他的父亲到他的每一个儿子都很喜欢问问题，为什么只有他讨厌说话？还是说这个算是隔代遗传什么的？
  “呃……”里奥迟疑了一下，“我没有不喜欢他，那只是用来解释我为什么「恨」他的一种修辞手法。”
  “那就是喜欢。”马特奥斩钉截铁的说——他还太小，在他的世界里，不是黑色就是白色，除了深爱就是痛恨。他还不能理解，大人的世界并非如此，“所以你们都喜欢对方吗？”
  在大人的世界里，除了黑色和白色还有暧昧不明的灰色，除了爱和恨还有相逢陌路和恭敬疏远。
  “你为什么说是「喜欢对方」呢？”里奥放弃了跟儿子解释，他故意坏心地转换话题，试图让马特奥忘了这个问题。
  “你们刚才很开心，”马特奥是在说里奥刚才跟罗纳尔多的谈话，“而且他也说他不讨厌你，所以我说你们都喜欢对方——我说的对吗，爸爸？我肯定是对的。”
  马特奥看起来很为自己的推论感到骄傲，因为他觉得这段话毫无逻辑偏差。
  里奥也有点恍惚，他有那么一会儿居然真的觉得自己的儿子说的没什么不对的。不过还好，里奥很快就恢复了自己的判断力，“马特奥，你这么说太奇怪了——不过好吧，我也承认，我的确不讨厌他。我想……我想如果你非要这么说的话，那也许也可以吧。但是总之，我们都不讨厌对方。”
  马特奥满意的点点头，“那你觉得他怎么样呢？”
  又是一个很难回答的问题。
  里奥感到头疼，“呃……官方一点来讲，他是我很尊重的对手。非官方的说，我认为他算是一个挺有意思的人——好了，亲爱的，没有更多的问题了，我们得去跟其他人汇合了。”
  马特奥看起来对这次的互动小百科游戏感到勉强满意了，他点点头，把手递给了里奥，允许父亲牵着他的手去找其他人。
  里奥无奈地站了起来。
  “呃……”
  意料之外，里奥站起来的时候才发现罗纳尔多正拿着手机站在马特奥身后——他刚才显然过于专注于这场互动问答了，因此居然没看到站在那里的罗纳尔多。
  罗纳尔多看他看到自己，赶紧举起了手机，“嘿，别误会，我真的不是故意偷听的，我只是突然想起来我们还没交换手机号和WhatsApp的账号号码——我的意思是，我都开始叫你里奥了，但是我却没有你的手机号，这可不符合社交原则。”
  里奥不知道罗纳尔多听到了多少，他不知道该怎么问，所以只能避而不谈、只是交出了自己的个人信息。
  罗纳尔多拿到号码，心满意足地保证他会回去加好友、然后就走掉了。
  一分钟之后，罗纳尔多就实践了自己的承诺。
  【欺世盗名的罗纳尔多申请成为你的好友】
  里奥愣了一下，然后笑了起来。
  ——克里斯蒂亚诺很快接到了回应。
  【蠢货梅西已将你加入通讯录】
  克里斯蒂亚诺笑眯眯地收起了手机，继续和门德斯聊天。