美国犹他州盐湖城，马拉维奇机场。
  公牛的专机在此降落。白已冬在飞机上小睡了一觉，叫醒他的人是乔丹：“我乃摩门教的先知奥古里斯，迈克尔·乔丹的接班人，快点醒来...”“幼稚鬼！”白已冬揉了一手眼屎，拖动行李下机。
  乔丹笑道：“你去哪？小心别迷路了，盐湖城有很多摩门教的教徒。”
  “什么教？他们很危险吗？”白已冬问道。
  乔丹摇头道：“他们不危险，但他们很狂热，狂热的人是危险的。”“你到底是想说他们危险，还是想说他们狂热？”白已冬不耐烦地问。乔丹耸肩抖眉：“他们既危险又狂热。”
  机场的路口。一大堆记者等着采访公牛队。
  白已冬这些小角色幸免于难，记者对他们不感兴趣，那些人的焦点在杰克逊、乔丹、皮彭、罗德曼等人的身上。
  “我第一次发现没存在感也挺好的，至少可以在抵达客场时先回酒店睡觉。”白已冬庆幸道。
  科尔则说：“可惜，我的口才生来就是要接受采访的，然而那些该死的记者总是不把我当回事。”
  “他们迟早会把你当回事的，史蒂夫。”
  “等我老了再看重我还有什么用？趁我年富力强，赶紧来采访我。”
  “我们还没走远，要不你冲他们说说看？”
  “得了吧，他们会把我当成疯子。”
  霍斯为先到酒店的球员分配房间。分配到白已冬的时候，霍斯好像进入了一个让她难过的空间，草草了事，急于脱身。
  “我又不会吃掉你...”白已冬说。
  霍斯停下说：“bye，我需要一点时间好好考虑我们的事情。”“我已经想了很多天。一个人想只会越想越乱，我认为我们需要谈一谈。”白已冬说道。“等这场比赛打完，我们谈一谈吧。”
  “上次我亲吻你，因为你得到了三双...”
  “等等，你不会是让我再拿一个三双吧？”白已冬听出了霍斯言语中的异味。
  霍斯笑道：“当然不是，这次放低要求，只要你得到两双，我就答应你。”“好！你等着看吧！”白已冬只觉身上的血液一刹那上升数十度。
  还是个孩子啊...霍斯心想。
  在她眼里，白已冬一直只是个孩子。自从那天晚上与白已冬亲吻之后，她变得心神不宁。
  霍斯不知道该如何面对白已冬，白已冬用各种各样的行动向她表明，他是个刚刚进入青春期，荷尔蒙爆发的男人。
  一会儿，白已冬又来到霍斯面前。
  霍斯奇怪地看着她，白已冬说道：“带我去训练馆吧，我现在就要训练。”“现在？马上就要吃午饭了。”霍斯看了下时间说。
  白已冬坚持道：“我可以在训练馆吃，现在就带我去吧，这对我很重要。”“跟着我。”霍斯牵头带路。
  酒店门口撞见被保安一路护送的乔丹，乔丹像绿林出来的拦路匪：“何处去？”
  “训练馆。”
  “训练还没开始。”
  “我提前去不行吗？”
  乔丹眼睛转了转，“我和你一起去。”“你来干什么？”白已冬不解。
  乔丹一副看清世事的样子。“你以为我会给你机会吗？如果我现在没有和你一起去，你下午肯定会拿这件事嘲笑我！”
  “又是这件球衣！该死！我讨厌黑色！”史蒂夫·科尔对着美丽的黑色球衣愁眉不展。
  “史蒂夫，请你别这么頽圮，真正的男人是不会因为一个颜色而对生活失去希望的。”白已冬如此说。
  科尔却有不同的见解：“如果穿上红色球衣，我保证今晚我们会大胜而归。”
  “有道理，不过这不是我们能决定的。”白已冬穿上心仪的球衣。三套球衣里，他最喜欢的就是这件黑色球衣。按照他的审美看，这件球衣真是美到爆炸。
  白已冬一脚踏入能源方案球馆，这里的球迷对客队极其不友好。
  白已冬刚刚进入球馆内，来自观众的嘶吼便充斥白已冬的耳朵。愤怒的球迷给人很不好的感觉。
  “我听说你又跟人打赌了？”乔丹一边系紧携带，一边问道。
  “你怎么知道？”白已冬顿时看向他。
  乔丹说：“霍斯说的，她说你为了约她出去，要在今晚得到两双。”“不行吗？”白已冬发现“把不住嘴”是地球上所有女人的特性。
  “别忘了你上次在联合中心被打的多惨。”乔丹一点面子也不给，“在主场都被修理，到客场还想翻天吗？”
  “你不懂，主场球迷对我期望过高，我会比较紧张，在客场反而没这么多的顾虑，你等着看吧，我会无所顾忌的冲锋陷阵！”白已冬自信的很。
  白已冬这逼装得乔丹猝不及防。
  球迷对你期望过高使你紧张？真他妈敢说啊！
  乔丹轻哼一声：“那我期待你的表现！”
  “等着看吧！”和乔丹混得越来越熟，白已冬在他面前愈发不加掩饰自己的本性。乔丹算是看透了这人，“给点颜色就灿烂，送个微笑便笑纳的乐天派...”
  “他真的忘了在主场被打的多惨吗？”饶是白已冬如此智信心十足，却遇到不解人意的菲尔·杰克逊。
  今晚的首发球员没有白已冬，比赛一开始，白已冬只能目视其他五个人上场比赛。
  这无疑给白已冬当头棒喝。乔丹嘲弄的眼神让白已冬忸怩不安。如果今晚只打20几分钟的话，别说两双，有一项数据上双就不错了。
  “哦哟，中国牛犊被公牛们看住了吗？”上次在主场将白已冬打爆的克里斯·莫里斯前来向白已冬致以美国式的问候。
  白已冬见对方如此放浪，心头火起，又无可反驳。
  “想和bye交手的话，先过了斯科特那关再说吧。”詹姆斯·爱德华兹立刻声援白已冬。
  莫里斯刚想说话，皮彭走来：“你的本事只能用在一个小孩身上吗？”“别急，斯科特，我们之间的事慢慢算。”莫里斯狂妄地说。
  如果不是白已冬特地打听过他，可能会把他当成卡尔·马龙。不是因为他厉害，而是因为此人过于张狂。
  克里斯·莫里斯，88年第四顺位被篮网选中。犹如废墟般的篮网把他当成救世主全力培养。但莫里斯不是篮网的救世主，一年又一年，篮网已经人情他的潜力，故而将他交易。
  到了爵士，莫里斯本性不改，张狂依旧。虽然没有打出符合顺位的表现，却也是个合格的首发球员，要修理白已冬这种身体还没完全发育的小孩更是轻而易举。
  朗利赢下跳球。
  第一个回合，篮球经过公牛外线三人的手，最后回到低位的皮彭手里。
  皮彭利用低位进攻吸引国力，分球到外线的哈勃手中。哈勃杨手三分不中。
  “集中精神，注意约翰12。”霍斯对白已冬说。
  白已冬凝神，目光落到斯托克顿的身上。
  约翰12是公牛队内部给斯托克顿起的外号。
  起初，杰克逊总是把斯托克顿称为12（因为斯托克顿穿12号）。后来一传十，十传百，变成约翰12。
  “他和马龙的挡拆威胁极大。”霍斯说。
  白已冬盯着斯托克顿，只见马龙走上三分线，路边一站，像一块超标的路障，将哈勃完全挡住，一道完美的挡拆理应带来一次良好的突破时机。
  老道的斯托克顿猛地起速。白已冬看得仔细，斯托克顿的速度不快，就在他步伐起来的刹那，罗德曼已经补到位。
  与此同时，马龙微微挪了下位置，斯托克顿不看人击地回传给马龙，马龙接球空位中投命中。
  “卡拉米，如果我和他对位，你觉得我被马龙挡住之后能追上他吗？”白已冬问道。
  霍斯不假思索地回答道：“你能。”
  这时，皮彭低位借朗利挡拆黄出空位翻身跳投命中，“伙计，挡得漂亮！”
  白已冬继续观察斯托克顿。斯托克顿的打球方式就像个刚学会打篮球的初学者一样，处处小心，步步谨慎。
  “奇怪的节奏...”白已冬还在观察。
  斯托克顿忽然起速，他的节奏古怪到哈勃没反应过来。
  等哈勃追去，却碰上自己的队友。斯托克顿依靠古怪的突破节奏冲进篮下，朗利飞身干扰，斯托克顿上了一颗空气球。
  皮彭飞身而去，抓走篮球，如头发狂的西班牙疯牛直线推进。
  白已冬站起身，双手张开：“go！斯科特！”
  一切皆如白已冬想象的那般，皮彭冲势如牛，行进间火光四溅，无论哪个爵士球员都无法接近他。
  皮彭就是这么横行霸道，挥球跳起，在能源方案中心的篮筐上展示招牌的正面崩山扣。
  公牛的替补席被白已冬带动的一起起立，皮彭扣篮的瞬间，替补席的队友精彩多样，疯狂的庆祝着。
  现场的爵士球迷嘘声阵阵，极其不满芝加哥众人的反应。