怎样挑出学生中的人才？
  是格兰芬多想出了办法，
  他把我从他头上摘下，
  四巨头都给我注入了思想，
  从此就由我来挑选、评价！
  好了，把我好好地扣在头上，
  我从来没有看走过眼，
  我要看一看你的头脑，
  判断你属于哪个学院！
  分院帽唱完后，礼堂里响起了热烈的掌声。
  “这让我想起我有两年都错过它唱歌了。”杰圭琳和大家一起鼓掌，一边对潘西轻松说道。
  “那你并没有错过什么。”潘西说，“虽然每年唱的都不一样，但是每次都那么不着调。作为一顶帽子，它的生活一定蛮单调的，是不是？我猜想它花了整整一年时间想出下一首难听的歌。”
  这时，麦格教授展开一大卷羊皮纸。
  “我叫到谁的名字时，谁就把帽子戴在头上，坐到凳子上，”她对一年级新生说，“等帽子宣布了学院，就去坐在相应的桌子旁。”
  “斯图尔特?阿克利！”
  一个男孩走上前，可以看出他从头到脚都在发抖。他拿起分院帽，戴在头上，坐在了那张凳子上。
  “拉文克劳！”分院帽喊道。
  斯图尔特?阿克利摘掉帽子，匆匆跑到拉文克劳桌子旁的一个座位上坐下，桌旁的每个人都鼓掌欢迎他。
  “马尔科姆?巴多克！”
  “斯莱特林！”
  斯莱特林的桌子上传来响亮的欢呼声。当巴多克走过来的时候，马尔福也在拼命鼓掌并站起来欢迎他。
  “我是马尔福。”马尔福慢吞吞的说到，”德拉克?马尔福。“他转头看着杰圭琳，”你要小心，马尔科姆，在这种时候，千万别和错的人在一起。“
  马尔科姆略带恐惧的看了杰圭琳一眼，朝后面挪了挪。
  “够了，马尔福。“杰圭琳扫了他一眼，伸出手，“杰圭琳，杰圭琳?格拉汉姆。”
  马尔科姆看了她一眼，笑着对她点点头。杰圭琳耸耸肩，收回了自己伸出去的手。
  “埃莉诺?布兰斯通！”
  “赫奇帕奇！”
  “欧文?考德韦尔！”
  “赫奇帕奇！”
  “丹尼斯?克里维！”
  那个披着海格的大衣的小不点儿丹尼斯?克里维跌跌撞撞地往前走，老是被海格的鼹鼠皮大衣绊住，恰巧就在这时，海格本人从教工桌子后面的一扇门外偷偷溜进了礼堂。海格个人是常人的两倍，块头至少是常人的三倍，长长的黑头发和黑胡子乱蓬蓬地纠结在一起，样子有些吓人，经常会使人产生错误的印象。帽沿上的裂缝张开了，
  “格兰芬多！”帽子大声说道。
  丹尼斯?克里维高兴得满脸放光，他摘掉帽子，把它放回到凳子上，然后匆匆跑过去。这时，格兰芬多的同学一起鼓起掌来。
  下一个是埃玛?多布斯了。
  分院仪式继续进行，那些男男女女的新生们脸上带着不同程度的恐惧，一个接一个地走向三脚凳。队伍在慢慢减少，麦格教授已经念完了名单上以L开关的名字。
  “哦，快点吧。”潘西呻吟道，用手揉着肚子。“我们当年比他们要快多了！”
  “你应该在列车上多吃一点，而不是想着怎么减肥。”杰圭琳轻声说。这时，劳拉?马德莱被分到了赫奇帕奇。
  “你吃再多也没有胖过，当然会这么说。”潘西白了她一眼，随后压低了声音，“那个巴多克，要我去查一下他的背景吗？”
  “没必要为一个刚刚知道名字的人心烦。”杰圭琳扁扁嘴,“你说今天晚上会吃什么？羊排，牛排，猪排还是鳕鱼排？”
  “除了吃的，我们能讨论些别的吗？。”潘西摸着自己的肚子，她的肚子刚刚十分应景叫了一声，引来了斯莱特林人的一阵嘲笑。这时纳塔丽?麦克唐纳加入了格兰芬多餐桌，那里又响起了一阵掌声。
  “你认为在世界杯期间，发出黑魔印记的人被抓到了吗？”
  “算了，我们还是讨论吃的吧。”
  “格雷厄姆?普里查德！”
  “斯莱特林！”
  “奥拉?奎尔克！”
  “拉文克劳！”
  最后，随着凯文?惠特比被分到赫奇帕奇的叫声响起，分院仪式结束了。麦格教授拾起分院帽和小凳子，把它们拿走了。
  “是时候了。”潘西立刻抓起刀叉，眼巴巴地望着她面前的金菜碟。
  邓布利多教授站了起来。他笑吟吟地望着所有的同学，张开双臂，做出欢迎的姿势。
  “我只有两个字要对你们说，”他说，浑厚的声音在礼堂里回响，“吃吧！”
  “梅林在上，我爱死这个老头了。”潘西衷心的叫了一声，毫不客气地把面前的鸡腿拿了过来。