“你不会把我卖了的。”杰圭琳小声说，“我们为什么要躲在树的后面？”
  潘西摇了摇头，这个时候海格又叫了一声，然后杰圭琳看见了，一对发亮的白眼珠在那边渐渐变大，随后是龙一样的脸、颈子、骨骼毕露的身体，一匹巨大的、带翼的黑马从黑暗中显现出来。它朝学生们看了几秒钟，甩了甩长长的黑尾巴，然后低下头开始用尖牙撕咬死牛。
  “梅林在上。”杰圭琳惊叹了一声。
  “海格为什么不叫了？”
  “什么东西在吃肉？”
  两声疑问，一左一右的在杰圭琳的两边响起。
  “哦，又来了一位！”海格自豪地说，第二匹黑马从林中出现了，收起皮革一样的翅膀，低头贪婪地吃起生肉，“现在有谁看见了，举个手。”
  全班只有几个人把手举了起来，杰圭琳，哈利，纳威，还有……
  “我们应该看什么？”有人问道。
  海格指了指地上的死牛作为回答。全班盯着它看了几秒钟，有几人倒吸了一口冷气，帕瓦蒂尖叫起来。对于看不见的人来说，一块块肉自动从骨头上剥离，消失在空气中，看上去一定非常诡异。
  “什么东西？”帕瓦蒂退到离她最近的一棵树后，恐惧地问，“什么东西在吃它？”
  “夜骐，”海格自豪地说，赫敏在杰圭琳旁边领悟地“哦！”了一声，“霍格沃茨这里有一大群呢。现在，有谁知道……”
  “可它们非常、非常不吉利！”帕瓦蒂插嘴说，看上去很惊恐，“会给看到它们的人带来各种可怕的灾祸，特里劳妮教授有次跟我说过……”
  “不不不，”海格笑道，“那只是迷信，没什么不吉利，它们很聪明也很有用。当然，这一群没多少事可干，主要也就拉拉学校的马车，除非邓布利多要出远门但不想用幻影移形。又来了一对，瞧……”
  又有两匹马悄然显现了，其中一匹从帕瓦蒂身旁擦过。她浑身发抖，紧紧抱着树干说：“我觉得有东西，它好像在我旁边！”
  “别害怕，它不会伤害你。”海格耐心地说，“现在，谁能告诉我为什么有人看得见，有人看不见？”
  赫敏和杰圭琳同时举起了手，赫敏看了杰圭琳一眼，把手放下了。
  “你说。”海格对她一笑说。
  “只有见过死亡的人才能看见夜骐。”杰圭琳说，随后她看向帕瓦蒂，“也正因为如此，才有人认为夜骐是死亡的象征。”
  “对了，”海格严肃地说，“斯莱特林加十分。夜骐……”
  按照正常的发展，他们今天确实会上一节非常有趣的课，就杰圭琳所知道的，在英国境内还没有驯服过夜骐的历史，但是，很遗憾，乌姆里奇来了，这也意味着，一切都朝着不可控制的方向的发展。
  赫敏看了看那些飞快的消失的肉，然后再看了一眼乌姆里奇，十分缓慢地叹了一声。
  “你有没有收到我早上送到你小屋的字条？”乌姆里奇说得又慢又响，似乎对方是个外国人还智力迟钝，“说我要来听你的课。”
  “哦，收到了，”海格爽朗地说，“很高兴你找到了地方！你看，我不知道，你能看到吗？我们今天讲夜骐……”
  “对不起，”乌姆里奇教授把手放在耳朵边握成杯子形状，皱着眉头大声说，“你说什么？”
  海格显得有点疑惑。
  “呃，夜骐！”他响亮地说，“大马，呃，带翅膀的，你知道！”
  他急切地把粗胳膊扑扇了两下。乌姆里奇教授朝他挑起眉毛，在写字板上边写边念，“要靠笨拙的手势？”
  “好。”海格说，转身面向学生，看上去有点慌乱，“呃，我说到哪儿了？”
  “似乎记性很差。”乌姆里奇说，声音响得大家都能听见。德拉科?马尔福的样子好像圣诞节提前一个月到了，赫敏则气得涨红了脸。
  “哦，”海格不安地瞟了瞟乌姆里奇的写字板，但还是勇敢地讲了下去。“对，我正要告诉你们这一群是怎么来的。这个，开始只有一匹公马和五匹母马。这个叫乌乌，”他拍拍最先出现的那匹，“是我最喜欢的，这个林子里出生的第一匹……”
  “你知不知道，”乌姆里奇高声打断他，“魔法部已把夜骐列为‘危险动物’？”
  “夜骐不危险！当然，要真给惹急了，它们可能会咬你。”
  乌姆里奇没有回答。她记完最后一笔，抬头看着海格，依旧又慢又响地说：“请像往常一样继续讲课，我要在学生中，”她指着一个个学生，“走一走。”她做出走路的样子，马尔福和潘西?帕金森在偷偷地笑。“提点问题。”她又指指自己的嘴巴，表示说话。
  海格瞪着她，显然完全不明白她为什么以为他不懂正常的英语。赫敏眼中含着愤怒的泪花。“母夜叉，邪恶的母夜叉！”她小声说。
  然后，接下来的动作，杰圭琳可以对着格拉汉姆家族的墓碑立下她知道的最恶毒的誓言，她体内一定有另外一个人存在，因为，清醒状况下的她是不可能做出来的。
  杰圭琳上前几步，走到乌姆里奇的身边，伸出右手，那枚意味着她现在是继承人的戒指在阳光下发着蓝绿色的光。
  “乌姆里奇高级调查官，我真高兴您来了。”她笑着大声说道，“夜骐算得上是最神秘的生物了，我们家族一直尝试着想要驯养一匹，可惜都没成功。啊，当然啦，”
  杰圭琳一把拉住乌姆里奇，把她带到那块正在飞速消减的牛肉面前，“魔法部虽然把它们列入了‘危险动物’，但是，你看看，它们是多么可爱的动物啊。更何况，狗急了都会咬人呢，对吧。你看，它们吃得多津津有味啊。”
  “当然，当然，你会说它们有着不好的名声，但那只是因为只有见过死人的人才能见到他们。那些只是迷信，还有无知。我坚信像您这样有身份的高级调查官是不会相信这个的。”她压低了声音，朝海格偏偏脑袋。
  “当然，我同意您的看法，我有的时候并不能非常好地明白他在说什么，但是他还是我的教授。”
  杰圭琳抬起脸，看着有点疑惑的海格，“你为什么不为乌姆里奇教授介绍一下呢？就我所知，这是英国第一批被驯服的夜骐吧。你能驯服它们，是不是因为它们把你当同类了。”
  海格愣在那里，看上去有点不会说话了。赫敏看上去要急疯了，她急切地望着海格，恳求着他说话。乌姆里奇看样子想要在她的写字板上写些东西，但是杰圭琳死死地抓着她。
  “霍格沃兹可没必要养一些没用的东西，对吧。”杰圭琳假装着嘲讽一般的大声说道。
  “不，不。”海格张大了嘴，“夜骐，夜骐不是没用的东西。对了，它们，它们被驯服之后，就像这一群，它们就不会迷路了，方向感好得惊人，只要告诉它们你想去哪儿……”
  “当然啦，得假定他们能听懂你的话。”马尔福大声说。
  “我认为这跟骑鹰头马身有翼兽的感觉应该差不太多。”杰圭琳用更大的声音冲着马尔福说，“当然啦，如果可以的话，我更想要骑一骑龙。不过，”杰圭琳终于放开了紧握着的乌姆里奇的手，乌姆里奇的手腕上明显的有了一层红色的印子。
  “夜骐确实很可爱，不是吗？乌姆里奇教授？如果可以的话，您能转告一下福吉部长吗？我很喜欢他送给我的生日贺卡！”
  “我不正常。”半个小时后，杰圭琳双手拼命地搓着她又红又烫的脸，和潘西一起走在回城堡的小路上。就在一分钟之前，赶着去温室上草药课的赫敏重重地吻在杰圭琳的脸上。杰圭琳的脸立刻烫得能够去把水给煮沸了。
  “我真不敢相信，我怎么能够这么冲动。这一定不是我，有人控制了我的身体，又或者是谁给我施了夺魂咒。”
  潘西连眼白都不想给她了，“你不怕乌姆里奇报复你吗？”
  “就因为我喜欢夜骐？”杰圭琳在自己的手掌里呜咽道，“她的上司才勉强有资格给我写生日贺卡。但是我确实不应该的……”杰圭琳揉着自己的脸说，“我为什么要为了一只夜骐让她怀疑我。”