灰白的光透过肮脏不堪的窗帘，外面似乎不太亮，看来今天的天气并不好。
  利奥已经起床了，洗漱完毕开始整理东西。
  “快点。”他说，“我们要走了。”
  尼克起来匆匆洗脸刷牙，水池里的水渍也够脏的。他在漱口时，耳边忽然传来警报器的声音，先是在很远的地方，接着似乎穿过了公路，由远而近。这声音让他心跳加速，忍不住要冲到窗边往下看一看。
  利奥也听到了这声音，但是他手上没有停，只是说：“快一点，从后面下去。”
  尼克刚从厕所里出来，他就一把抓住他的手臂往后面的通道走，沿着长长的铁梯下楼，然后钻进一条小路。利奥昨天把车停在那里，好像早知道会遇上这种事。他总是把一切都设想周到。
  “我们要换一辆车，把你的车卖了，换一辆旧车。”
  “我能反对么？”
  “不能，现在我来做决定。”
  “那你就做决定，不必告诉我下一步干什么。”
  利奥恢复了他惯有的面无表情，仿佛昨晚的游戏和对话都是幻觉。
  他将车开得飞快，瞬间就把警笛声抛在了脑后。
  尼克坐在副驾驶座上，气氛有些紧张。利奥顺手打开了收音机，他像按电视频道一样不断换台。尼克知道他为什么这么做，按照利奥的说法，他们正在逃亡，就像昨晚那个电影一样，区别只是他们之间没有爱，也不会做爱。利奥在扮演约翰这个角色，他不希望身边的人心怀恐惧，这样会拖他的后腿。和他想象的一样，尼克确实处于高度紧张状态，全身肌肉紧绷，牵拉着他的脊椎。今天晚上恐怕连汽车旅馆也不能过夜，直接在车上睡觉是最安全的。
  利奥把电台频道停在一首慢歌上，男人低沉沙哑的嗓音唱着：“我爱琳达我真爱……”
  开车的人神情自然，从从容容，就像去超市。他们上了公路，路上车流不多，经过检查站时他们交换位置，尼克仅仅被要求察看了一下驾驶证。利奥随时能够从车座底下抽出枪，只要对方有一点怀疑就会遭来杀身之祸，幸运的是这一切并没有发生。
  “如果他们拦住你，你会不会开枪？”
  利奥说：“也许会，但我可以不杀他们，除非他们想杀我。”
  这是一项原则，尼克似乎松了口气，至少他还有原则。
  车子一路向北开，然后离开公路开进了一个简陋的地下修车场。那里似乎荒废了很久，到处都是废铜烂铁，有的卷帘门上涂满了色情涂鸦，大张着腿的交际花和肌肉男。
  利奥下了车，独自去和车场的老板交谈，他们同时看着这边，似乎谈妥了。
  “快下来，我们有一辆新车了。”
  尼克对此不抱任何希望，“新”车看起来就像一堆废品，但至少还能开得动。
  “别看它样子差，但性能很好，会让你大吃一惊。”这是那个奸商说的，他看起来就是一副要榨干别人的样子，因为他自己已经被榨干了，双颊就像掏空了的动物乳房。
  “接着去哪儿？这辆破车能坚持多久。”
  “不用太久。”利奥说，“很快就到，你的车为我们换得了路费，下一个超市去买些吃的。”
  尼克转头去看窗外，外面是一片灰蒙蒙的烟尘，还有阴云密布。
  等到装满食物的牛皮纸袋放进后车座后，利奥的神情看起来愉快多了，吃的东西总能令人精神振奋，但尼克并不觉得高兴，因为他从小就得到过告诫，无论是在海中还是在陆地上，永远不要放松警惕。
  傍晚时分，他们停在一个小镇的酒吧门外，男人们在外面聚成一堆，利奥把车停在阴暗的小巷里，尼克觉得他大概不打算要它了，因为他们下车时并没有锁门。那锁能有什么用呢，只要用力摇几下谁都能打开，这车令人大吃一惊的地方肯定不包括防盗，而是根本提不起让人偷盗的欲望。
  Agro跟着尼克下车，它刚吃饱，利奥为它买了狗粮，至少这点没有让尼克操心。不过他们被拦在了酒吧门口。
  “狗可不能进去。”
  “为什么不能？”利奥看着门外的男人，他们的眼睛盯着他，横眉怒视着他的脸，好像要把他剥光，抢光他所有的钱。
  “这里没有关于狗的娱乐活动，除非你会和它一起表演性游戏。”
  他们哈哈大笑，目光肮脏，他们一定认为他是个不知天高地厚的小子，带着一条宠物狗来找乐子。
  “我说，让它进去。”
  利奥把手放在外套口袋里，他看起来一点也没有生气，只是用自己挡住了男人们的视线和身体让尼克和Agro进门。
  “你究竟来这儿干嘛？”一个男人抓住他的肩膀，因为他的样子看起来很欠揍，需要有人把他拖到角落里去揍一顿。
  利奥躲开了他的手，并看着他。
  “你不是个好看门人，强尼去哪儿了，他比你懂得看人说话。你的胸膛太挺，下巴昂得太高，脸上没有让人看轻的表情，这样很容易遭到敌视。”利奥提醒他，“我想你应该很清楚，来这里的都是些什么人，有人在校园里尚且卑躬屈膝，唯恐遭到枪击，你应该穿好防弹衣，带上几支枪站到角落里去，这样你能干得长久些。如果强尼是在这里被枪杀的，你接替这工作更该小心谨慎。”
  他说完后经过这些人的身边走进酒吧，没有人再跟他说话，他们只是盯着他看，利奥偶尔还能听到他们在小声嘀咕。他们在喉咙里发出对他的愤恨，可又不敢说得太过火。
  他们准是吓坏了。
  尼克也感觉到利奥身上散发出的危险气息，仿佛夜晚给了他某种神奇力量。
  酒吧的内部并非想象中那样浓烟滚滚颓废诡异，而是充满了怀旧气息，有一架半新的钢琴，有漂亮的女招待。可以想象某个特别的日子大家聚在一起互相举杯对彼此说：让我们来倒数，三、二、一，二十世纪到此为止了。
  利奥把尼克带到角落的座位里说：“在这里别动，我很快就回来。”
  “我们为什么要来这里？”
  “记得么，我说过要找帮手。”利奥一只手撑着座椅看着尼克说，“我一个人不是他们的对手，所以必须找帮手。可是我们的钱不够。”
  “你要找什么帮手？”
  “当然是杀手。我只能用这种方式解决问题。”
  尼克看看他身后的吧台。
  “为什么来这儿找？”他问。
  “因为这是我们这样的人爱来的地方，表面看起来没什么特别，实际上是个巢穴。当那些职业杀手没有任务时，他们都会来这儿，闲聊、分赃、吹嘘战绩，其中不乏高手。”
  “你也是？”就像吸食迷幻药，尼克对这一切陌生得仿佛误入魔幻世界。
  “我也是。”利奥说，“但我只是偶尔来，因为我和他们不同。”