“是不是所有人的名字你都听过？”
  “有可能。”
  “但我现在已不是家族的人。”
  “我从不知道有这样的先例，世上没有‘曾经’是锡德家族的人存在，所有叛逃家族的人都死于非命。你是开玩笑，还是正在为此烦恼。”
  “我不会开玩笑。”
  “那么你有多少钱？”
  “身无分文。”
  “打算用什么来打动我呢？”
  “艾伦说除了钱，没什么能打动你。”
  “他对这样的胡言乱语感到满足么？事实上，还是有些事可以打动我的。”露比说，“比如好奇心。你知道有不少人都对锡德家族感兴趣，他们很想挖掘一下那个大矿山，看看能找到什么有用的财宝。几年来雷根?锡德先生的饥不择食已经严重影响到了我们的正常工作。我不反对竞争，但讨厌无原则。”
  “你想知道什么？”
  “随便什么都好，我知道你做好了这样的准备，否则就不会在身无分文的时候给我打电话。你在哪里遇上艾伦的？”
  “在天堂俱乐部。”
  “他又去那里鬼混了，我告诫过他不要去那种骗子成群，恶棍遍地的地方，他不是三流杀手需要到那里去找活干，还是说最近他太闲了。你现在能过来么？我可以空出时间和你当面谈，一个小时后怎么样？”
  “好。”
  利奥挂了电话，安东尼看着他把听筒放好，然后问：“他说什么？”
  “我能借用你的车么？我不会去很久。”
  “你要去找他？”安东尼在柜台里找钥匙，“我相信你不会去很久，对露比来说时间就是金钱。”
  他冲着利奥挤了下眼睛，压低声音说：“和妓女没什么两样，按时计费，不准磨磨蹭蹭，打一炮完事。”
  他做了个粗暴的手势，就像那些粗暴的嫖客们常干的那样。
  利奥并不为这个带有讽刺意味的玩笑所动，现在他要做的是赶在尼克回来之前出门。最近他总是尽量避免和尼克接触，好像怕他从窥孔中看到自己的内心。按理说，他并不在乎别人对他的看法，可事实证明还是有许多无形的障碍。他可以坦然面对枪口，却无法面对某种接近理解的目光。他讨厌暴露在众目睽睽之下无所遁形。
  “车子该加油了，不要开得太快，不要在车里抽烟，艾丽讨厌烟味。”
  利奥发动了车子，他得快去快回，安东尼拍了拍车门，示意他放下玻璃。
  “我注意到你的枪损伤得很厉害，准星也有些问题，我可以替你修好它，只要这个数。”
  他伸出三根手指，利奥摇了摇头：“准星没问题，而且我又不一定非要用这枪，如果是免费的话倒可以考虑。”
  安东尼放开了车门，用拇指指了一下路口。
  利奥开车离开了奥克塔维尔小店。从小路向左拐，经过一个街区，再经过几幢房子就能够上公路，利奥没去过康斯坦丝模型店，但他在天堂俱乐部打听过，有不少人知道那地方，熟知内幕的人称那里为“精品店”，只要有钱，任何要求都可以得到满足。
  和奥克塔维尔五金店不同，虽然都是暗中买卖军火，安东尼接待的平常客人中也有和平的DIY爱好者。他曾经卖出过好几个中国产的树篱剪和钉枪，还有滚筒和油漆刷，相反光顾模型店的本身都是暴力拥护者，他们总对枪械和刀感兴趣。
  朱蒂看到有车停在门外时，一个客人正在试枪。
  利奥进来的时候，那人的枪口对着他，很轻的声响，一枚小小的BB弹从利奥的脸颊边擦过，击中了对面的墙壁。
  “很好，我喜欢这一把，可以用信用卡么？”
  “可以。”朱蒂把枪放好，然后从柜台边的盒子里抽了一张卡片，“售后服务打这个电话，我想你的妈妈一定教过你，不要用枪对准别人，即使是玩具。”
  “我妈妈总对我说，快滚，你这个臭小子。”
  客人付了钱，从利奥身边走过出了门，朱蒂看看镜子，今天她尝试了一款新唇膏。
  “欢迎光临康斯坦丝模型店，你想要什么？”
  “我刚才打过电话，露比让我来和他谈谈。”
  朱蒂看了他一眼说：“昆汀，带这位先生去见露比，可以让他自己走着去。”
  “跟我来。”大个子黑人带着利奥往下走，地下室的通道相当复杂，可能附近有好几个出口和暗室。这样的格局足以让一个聪明人应付任何迎面而来的危险。
  露比穿着件白色长裙，这件长裙的设计灵感大概来自古希腊，胸部下面用一根金带勒着，裙摆打着褶。说这长裙是件漂亮的睡衣也不为过，有时候女人的衣服都很像睡衣，仿佛在暗示男人该睡觉了。
  露比的样子超出了利奥的预想，他看起来像一个玲珑婀娜的模特儿，脸上带着拒人千里的表情。
  “利奥?德维特先生？”
  利奥点点头，他不喜欢先开口。
  “我们谈正事，时间很紧，我还有很多预约，幸好你来得准时。”露比把原本放在腿上的书本放回书架，他看着利奥说，“艾伦要给你介绍工作？好吧，不开玩笑，你要对付多少人？”
  “整个锡德家族，就是这个数量。”
  “你干了什么？还是你的父亲过于钟爱你，需要动用整个家族的人来找你。”
  “没什么，这不是值得挂心的事。”
  “噢，挂心？”露比含蓄地笑起来，“挂心是个老派的词。”
  他低头看着利奥的黑眼睛：“我们的宗旨是‘为人们解除烦恼’，相信你听说过。你从锡德家族出来，杀过很多人。我能闻到你身上的血腥味，不过好像并不如想象中那么浓烈，你最近遇上什么愉快的事了？”
  利奥的目光动了一下，试图靠脸上的计谋冒险。他的冷漠总能掩盖很多东西，他可以不动声色，也可以无动于衷。
  可露比已经看穿了他，他的盔甲上有了裂缝。
  利奥不知道这算不算愉快的事，他忘了自己是谁，只想自我献身，哪怕是短暂的献身。
  他忽然想起电影里的台词，约翰对贝蒂说：“我一无所有。”