“他？他是谁？”
  尼克反问，但很快又明白过来了，露比骗了他，利奥并不是回海岸，他回家去了。
  如果那还能算他的“家”。
  “我又杀了他。”利奥说，咸咸的水渍顺着他的脸颊流下来。他喘着粗气，仿佛一只巨手正攫住他的胸口——抓住，放开，再抓住，周而复始。
  “一次又一次，没完没了。”
  “不，这是最后一次了。”尼克把手掌放在他的后脑上，手指插进他湿漉漉的头发。他把他的头转过来，不让他看夜晚的大海，这样他就有足够的时间来看看他的眼睛。
  “你刚才还说家族并未倾倒，现在事情不是正往好的方向发展么？没有了‘父亲’，你就自由了。”尼克开始扶着他走路，他们得去叫辆车，中途还得再换一辆。他相信露比的车子不会有问题，那个人所出借的所有东西都好像是由魔法凭空变幻出来的，也许午夜时那辆车会变成一个大南瓜，警官们可以留着它过万圣节。
  他们沿着海岸走了一段，靠近一条小路。尼克很担心利奥的脚，那些家伙大概用了磨尖的钢条给他上刑，也许就像那些老片子和声名狼藉的网站上描述的那样，先是电刑，然后挨棍子，被烧红的钢条钉起来。尼克不知道自己是否猜对了，也许事实要比他想象的好一些，但更有可能比这还糟。
  利奥一瘸一拐地走着，他拒绝尼克负担他的重量，一边走，他一边说：“那个小姑娘就是这么走路的。”
  “什么小姑娘？”
  “她还没有名字。”利奥说，“她住在海里，本来挺快活，有很多朋友，有家人，可她从海里救了一个不该救的人，结果她就完了。她注定要走路一瘸一拐。”
  尼克沉默了一会儿，利奥又说：“我只记得这个故事，这是我妈妈唯一给我讲过的故事，她会一边说一边哭，然后她会搂住我，或是给我一个耳光。她说‘没指望了，考验的日子又多了一天，又是一天’，她会全身发抖一直抽泣不止。我总想做点什么，我想拍拍她的肩膀，想像父亲那样吻她的额头，我还想说‘对不起，对不起’，因为一切都是我的错，我又让她哭了，她的眼泪流个没完。尼克，真高兴你的脚没事，听故事的时候我一直希望走在刀尖上的人不是那个小姑娘，她什么都没做错，救人的人不该受罪。”
  “别再说了。”尼克打断他，禁止他回忆过去，因为他好像又有点神志不清了。
  实际上他一直都很害怕利奥的胡言乱语。
  “我朝他开了一枪，射中了他的腿。他向我跪下来。”利奥没有停，他又换了个话题，“我没想到这么容易。整个家族好像空了一样，一路上都没有人。他看到我的时候也同样吃惊，甚至看了一下门，也许他也不明白为什么我会站在他跟前。”
  这的确反常，好像有人在帮他。尼克想到了露比，也想到了艾伦和麦克，但他们还没那么神通广大。想必是的，大屠杀很容易，不动声色地清场就难了。更何况如果他们帮了忙，那干吗不帮到底？干吗还要让他受那些罪。
  “那是个陷阱。”利奥说，他汗出得很厉害，他们已经站在公路上了，路边有时会有车，但尼克不知道他们是否肯停下，这里是不会有出租车的。
  “枪声一响，他们就都出现了。”
  “你为什么不一枪射中他的头。”尼克对自己的发言感到心惊肉跳。
  “我不知道。”利奥回答，他怀疑自己心软了，至少曾经怀疑过，但实际上他只是想看他流更多的血。因为他曾经“教育”过他，只有流血才能加深痛苦。
  “父亲”总是喜欢用正面的词汇，比如说教育、指导、练习，而从来不说教唆、强迫、虐待。他曾把他的“孩子们”关进一个巨大的黑笼子里，用红外线监视器观察他们，不准他们睡觉，一分钟也不准，谁要是睡着了，就会被拖出来毒打一顿。利奥不记得自己坚持了多久，只是后来身边的人越来越少，最后只剩下他一个了。
  他厌恶这些回放镜头，但他没办法关掉它们，因为不去回想并不代表他没有过去。
  “后来又发生了些什么事？”
  “第二枪我射中了他的额头，然后我就被包围了。”
  他没有设法逃走，为什么？在这之前，他已经逃亡很久了，难道他不是为了逃走才去做这一切的么？难道他忽然又放弃了？
  尼克的眉间拧了起来，他没想到是这样。
  “你为什么要去送死？”
  “我受不了了。我不想再逃。”
  尼克从没有听过如此柔软的话，它像一团散开的蒲公英，轻轻吹口气就会消失无踪。
  “我尤其不希望你变得和我一样。你应该生活在海里，那才是你的世界，你的宫殿和爱人都在那里。我错了，我不该寻求帮助的，我不该掉进海里，这世上只有你自己才能救得了自己。”
  “你的确错了，错得厉害。特别是对‘应该’和‘不该’这两个词的用法。”
  他们看到一辆货车，尼克站到路中央求它停下，他忘了问为什么霍里斯会把利奥送回海岸，一辆车就像希望一样让他兴奋得忘乎所以。
  司机有些敌意地从高处望着他们，他的一只手按在方向盘上，另一只手不知所踪，可能他在暗中拿捏着枪，他可不想在半路上被人抢劫或是枪杀。
  “能带我们一程么？”
  “去哪儿？”
  “哪儿都行，我们遇上了点麻烦，最好能带我们去下一个小镇。”
  这不是个好理由，司机完全可以拒绝这两个可疑的陌生人，可他看到Agro正用栗子般的眼睛看着他。
  最后他说：“你们可以去后面坐，不过那里的味道有点不好闻。”
  “谢谢，你真是个好人。”
  “是啊，我老婆也这么说，结果她就和一个骗子跑了。别拍马屁，快去坐好，我在赶时间。”
  货车的车厢里有一股子酸味，是葡萄柚烂掉的味道。
  尼克先让利奥上车，自己再上去。Agro正绕着几个空了的果篮转圈。
  地面上有些潮湿，味道确实不好闻，特别是关上门之后，四周就变成了一片漆黑。
  尼克坐下来的一瞬间，车子就发动了，他晃了一下，手指碰到一个篮筐。那时他有些担心这里会有毛毛虫或是蜘蛛。
  他伸出手摸索着，抓住了利奥的手，他的手有些肿胀，指尖冰凉。
  尼克忽然松了口气，用另一只手擦了下鼻尖，然后听到利奥说：“我记得一个新闻，有人搭便车，也是货车，运送的是香蕉。第二天早上他被车主发现死在车厢里。”
  “他被闷死了？”
  “他们在角落里发现了一只香蕉蜘蛛。”
  “噢，不。”
  “你很怕虫子？”
  “有一点。”尼克沉默了一会儿，然后他的声音加大，虽然还是刻意压低着，他说，“香蕉蜘蛛他妈的到底是什么蜘蛛？是你编出来的吧。”
  利奥笑起来，这是尼克第一次听到他这么笑，他笑得停不下来。