1942年5月4日凌晨，知道自己的力量不足以守住都柏林的威廉.冯.萨斯曼中将做出了个相当冒险的决定——在都柏林城北打一场反击战。
  从军事学角度而言，这场冒险并不是瞎胡闹，因为战场上的情况不是透明的。英军在5月4日这天并不知道萨斯曼中将手中的装甲力量只有区区8个坦克连（其中4个属于海军陆战第1师）外加10个突击炮连。
  14个连的坦克和突击炮其实也不算太少，如果这14个连属于陆军装甲部队，那倒也不弱了。现在25吨重的4号坦克h型已经是国防军陆军装甲部队的标配了，每个坦克连都22辆。这种坦克拥有80mm的正面装甲和48倍口径的75mm反坦克炮，而且还配有足够的钨合金穿甲弹。如果有8个连的4号h型坦克，萨斯曼中将倒是能在都柏林城外打败蒙哥马利的第11装甲师。
  不过很可惜，萨斯曼的8个坦克连只有3号m型两栖坦克和38ts型空降坦克。而且他手中的10个突击炮连中也只有3个属于海军陆战队第1师的突击炮连配备了较为坚固的3号突击炮，另外7个属于空降兵第7师的连则装备了黄鼠狼2型坦克歼击车。
  黄鼠狼2型是以淘汰的2号坦克的底盘为基础加装75mmpak40/2l/46火炮而成的，战斗全重只有10.8吨，可以由me323型运输机搭载，因此就成了空降兵部队使用的反坦克利器了。不过这种黄鼠狼2型坦克歼击车的火力虽然强大，但是它的装甲非常单薄，而且还是敞篷的。
  所以在5月4日下午开始的都柏林战役中，萨斯曼中将手头可用的装甲力量，主要就是88辆3号两栖坦克、88辆38t坦克、18辆3号突击炮和60辆黄鼠狼2型坦克歼击车，总共254辆坦克/自行火炮。和一个装甲师拥有的坦克/自行火炮的数量也差不多了，另外，海军陆战队的48架双翼的hs-123攻击机已经从两栖登陆舰上转移到了都柏林，可以和从布雷斯特飞来的福克零式一起提供空中支援。不过英国人肯定也会出动野马和喷火，所以也不能指望空中支援起太大的作用——至少在大量的作战飞机部署到爱尔兰之前，德国在爱尔兰岛上是没有什么空中优势可言的。
  和沃尔特.温克上校指挥的装甲集群（称温克集群）对垒的是英军第11装甲师，指挥该师的是曾经在北非和隆美尔交过手的迈克尔.奥默尔.克莱格少将。
  虽然是德国装甲部队的手下败将，但好歹有吃败仗的经验。因此在被调回本土后并没有被降职，而是成为了强大的第11装甲师的师长。
  而这个第11装甲师则是眼下英国陆军最强大师级部队之一，拥有第22装甲旅、第29装甲旅、第131“女王”旅等3个旅，比标准的英军师级部队多了一个旅。
  而且其中的2个装甲旅的编制也非常充足，每个旅都有2个坦克团和1个摩托化步兵团以及1个炮兵团组成。按照编制表上的数据，每个坦克团都有3个坦克中队，每个中队拥有52辆坦克、10辆装甲车和575名官兵。也就是每个团拥有156辆坦克，1个装甲旅拥有312辆坦克。
  拥有第22装甲旅和第29装甲旅的第11装甲师在满编的情况下应该拥有624辆坦克！现在这个师的坦克虽然没有满编，但是在5月4日上午会战开始前可以开动的坦克仍然多达466辆，其中丘吉尔2型步兵坦克有155辆、十字军2型巡洋坦克有143辆、美国生产m3格兰特/李中型坦克有168辆。另外，第11装甲师还有36辆m7“牧师”自行火炮，因此克莱格少将在5月4日上午大战开始前拥有的坦克/自行火炮的总数多达502辆，远远超过了对手的254辆。
  此外，参加自5月4日开始的都柏林会战的英军步兵的数量，也远远超过了对手。
  光是蒙哥马利的第12集团军下就有第3步兵师、第7步兵师、第49“西雷丁”步兵师、第51高地师、第52低地师、唐郡师和阿马郡师等7个步兵师，再加上属于第11装甲师的步兵，从5月4日开始陆续投入都柏林会战的英军步兵总兵力多达12万人，也远远超过了德国人的1个海军战队师和1个空降师拥有的不足3万人的步兵。
  不过，用兵谨慎的蒙哥马利并不知道自己实际上拥有压倒性的兵力优势。而多少有些恐德症的英军第11装甲师和第3步兵师各一部组成的旅级战术集群（主力是第29装甲旅），在都柏林城外遭到德军装甲部队阻击后，也习惯成自然地选择了后退，撤到了都柏林以北10公里的斯沃司镇布防，摆开了准备挨打的姿态。
  而指挥装甲集群尾随到斯沃司镇的沃尔特.温克上校则抓紧机会，趁着英军主力没有到齐，决定继续进攻。在进攻开始前，温克上校把8个坦克连的连长和10个突击炮连的连长都叫到了自己的指挥部。
  他告诉这18个连长说：“现在英国人的主力正从北爱尔兰南下，他们想要抢在我们的大部队登上爱尔兰岛前把我们打败，夺回都柏林。但是我们不想把都柏林交给英国人，而且也不想被英国人包围在很难防守的城市里。所以我同萨斯曼中将商量后决定，首先发动进攻，狠狠打击英国人的先头部队，让他们做出错误的判断，以为我们比他们更加强大。”
  都柏林光靠死守是不行的，因为都柏林周围都是平原，交通设施也不错，非常有利于机械化部队迂回前进。如果萨斯曼和温克想要坚守，那么他们这支军队就会被英国人包围起来揍。
  不过，萨斯曼和温克也不想把都柏林交给英国人。因为现在爱尔兰已经宣布独立，而且还提出了加入欧洲共同体的申请。爱尔兰总理瓦莱拉更是亲自去柏林拜码头、抱粗腿了。
  在这种时候，丢失爱尔兰共和国首都肯定是让德国大丢脸面的事情——世界大战打到现在，欧共体国家的首都还没有被敌人攻占的先例呢！
  因此萨斯曼和温克就想到了把英国人的先头部队狠揍一顿，使对手高估己方实力而采取守势的办法。
  沃尔特.温克上校接着就把自己的部署告诉了部下：“斯沃司镇的东面是沙滩和爱尔兰海，装甲部队无法通过，因此攻击方向就是镇西的大片土豆田，从英国佬的右翼迂回，摆出要包围斯沃司镇的态势。这样英国人很有可能会撤退，到时候我们就在hs-123的掩护下追击。”
  ……
  “卡尔，油加好了吗？”
  鲁道夫.冯.里宾特洛甫中尉回到连队的时候，看见自己手下的排长卡尔.维泽尔少尉正坐在一台3号坦克的履带旁边吃饭。吃的是行军口粮——这是部队从都科克湾出发前从野战炊事连领取的，都是做熟的食物，不需要再进行烹饪了。
  一日份的口粮通常包括700克黑麦面包、200克熟肉（绝大部分时候是各种香肠）、60克黄油、9克咖啡、10克砂糖、6支香烟。有时候还会给一些饼干、盒装巧克力（用一种扁平的圆盒装着8块三角形的黑巧克力）和鸡蛋包什么的。
  里宾特洛甫中尉的连队从科克湾出发前，每一名官兵都领取了7日份的口粮，可以让他们在未来一个星期中不再需要补充食品。
  “都加好了，”维泽尔少尉将一大块夹着香肠和黄油的黑面包塞进嘴里，使劲儿咀嚼几下，然后和着苦咖啡吞咽了下去。“21辆坦克（在从都柏林到斯沃司镇的途中有一辆坦克被击毁）都加满了油，足够我们开到贝尔法斯特了。”
  “好的，上车！”里宾特洛甫中尉一挥手，“我们出发！卡尔，你的排打头阵，用作战队形从土豆田里通过，迂回到斯沃司镇侧后。”
  现在德军地面部队里面的军官不大够用，一个连下面通常只有一个排的排长是军官，另外两个是军士长。而由军官担任排长的排（通常是一排），必然是全连战斗力最强的排，打仗的时候必须冲在前面。
  不过维泽尔少尉的排也没冲出多远，就在斯沃司镇西面的农田里遭到了攻击。
  几串曳光弹的炮弹从斯沃司镇的方向上打了出来，其中一串正好命中了维泽尔少尉指挥的一排的一辆坦克的侧面装甲，然后就是一枚40mm炮弹射过来，顿时就把这辆倒霉的坦克打着了火。
  “警报！全体注意！有十字军坦克！”卡尔.维泽尔少尉半个身子在炮塔外面，看得非常清楚，发现40mm炮弹是从几个“草堆”中打出来的，那些草堆显然是经过伪装的坦克。
  “在草堆后面，反击！干掉那几辆坦克，快！”维泽尔少尉大声下令，5辆3号坦克停止了前进，转动炮塔对准那几个草堆，先是同轴机枪开火，然后才是50mm坦克炮射击……