虽然需要购买的葡萄酒数目相同，但今年的情况明显与去年不同。
  去年，夏尔手里就只有那么一百来万法郎，却要买一万五千桶酒，所以不得不在葡萄酒的收价方面绞尽脑汁。而今年，他有去年的积累,又经手了好几千万法郎,还特地嘱咐纪尧姆留下足够的金子买酒,为的就是这么一刻——
  底气足了，腰杆硬了，还担心什么酒价！除非天灾瘟疫，有钱怎么可能买不到酒？不过是赚多赚少的区别而已！
  而且，相对于他新开拓的纺织矿产等等工业领域，种植业的利润率简直低得可怜，好处在回本只需要几个月。等到工厂步上正轨，他就差不多可以把这笔钱投入到工厂的活动资金里，每到九月再拿工厂的当期利润买酒就行了。
  话再说回来，能低价收就低价收，能变成自己的钱总比变成别人的钱要来的舒心。
  所以夏尔和纪尧姆，一个往法国西南，一个往法国东部。夏尔去把一万五千桶酒搞掂，再去波尔多看看他们的葡萄园和橡木林；纪尧姆则去埃佩尔纳进些香槟，正好还能看看工厂的进度——
  父子俩现在全都是忙得脚不沾地的人，行程安排得满满的。为此，纪尧姆想给夏尔也配个助手，但夏尔觉得他目前还不需要，所以就拖着了。
  又要离开巴黎两三个月，夏尔觉得，唯一需要保持跟进的消息就是科学院那头。因此他嘱咐纪尧姆在巴黎的助理，一有什么消息就立刻通知他，无论巨细——
  他希望他的海燕翅膀足够大，奥斯特就有可能比他记忆中更早地发现电流的磁效应；这样，这发现就能在科学界里掀起一场风暴。在其后的时间里，电磁学的成果和论文都和雨后春笋一样爆发出来，简直可以让人得出一个激动人心的论断——
  这是一个最好的时代！
  想想到现在依旧杳无音讯的法拉第，夏尔觉得加快速度很有必要。他都已经准备好了，包括心理到实际的工厂；新时代越晚开始，他的损失就越大；虽然是隐形的损失，但好商人就要瞅准任何一次机会，并了解它、掌握它、走在它的前面，不是吗？
  再回到葡萄酒的问题上。一回生二回熟，加之这次出发得比较晚，夏尔赶路没有丝毫停歇，一路直奔波尔多——如果半路再去索缪转一圈，他就不能及时喝到自家庄园出产的第一桶葡萄酒啦！
  所幸，在夏尔到达波伊雅克村时，广场上还空落落的——这说明酒还没上市，葡萄园主们都还在自己的庄园里；那些闻讯而来买酒的自然也不会在市场，而是去踩点观摩。
  “您终于到了。”米隆先生早就接到了夏尔要来的消息，拄着根手杖在米隆古堡的大门口等他。“最近这些天，我天天就等着您来呢！”
  从马车上轻巧地跳下，夏尔走向他：“那可真是辛苦您了。实在是我在巴黎也忙得抽不开身……”
  米隆先生听着夏尔和以往无异的语气，愈发觉得欣慰。“您说的也太轻松了——我可是听说，您已经成为巴黎商界叱咤风云的人物了——经营棉花布匹矿产之类，这可需要一大笔钱！”
  “没错，但您也该知道，那些钱可不是我的。”夏尔回答，不特别想谈论这个话题。“其他的可以慢慢说……您最近身体怎样？”他轻轻扶住对方的一边肩膀，两人一起往大厅走。
  “托您的福，照顾园子没我想象的费神，所以挺好的！”米隆先生真笑了。他果然没有看错人！
  夏尔到达得不早不晚，正好是喝下午茶的时间。又是在那棵高大的榉木下，两人围着一张小圆桌坐下，隔着点心和茶水谈葡萄。
  从夏尔上一次离开到这一次回来，已经过了差不多十个月。这十个月里，发生了很多事——
  年初，那个美国板材商回来了。因为夏尔的要求一点也不费事，他特意多运了些葡萄藤过来。他的目的也很明显，既然夏尔已经在波尔多买了葡萄园，那一定需要橡木；他预先拉好关系，肯定没错。
  接下来到达的是一大批巴黎人，从技术人员到火药商人都有的那种。因为夏尔开的酬劳很厚道，他们没什么疑问，一到地方就开工了。
  康庞家的雇员自去埋雷管布线。因为地方实在太大，那一阵子，整个村子天天都能听到隐隐的闷雷响声，绝对地人尽皆知。
  岩石被炸开以后，工人们的整理工作就轻松多了。稍微清理以后，他们把半人多高的小橡木苗栽了上去。那些都是耐旱耐贫瘠的品种，夏尔特地让人挑的。
  至于关键部分的技术人员，他们还带了不少实验仪器。几个人分析土壤，考察河流，再制定出有针对性的方案；另外几个则在米隆先生特意开辟出来的一块好地上栽种嫁接葡萄，看看有没有什么需要改良的地方，好让葡萄长得更好。
  “要我说，这辈子我都没看过这么大的动静。”米隆先生这么概括整件事，笑眯眯的。“您知道吗？他们现在开始管咱们的地方叫葛朗台庄园了。这可是个殊荣，想让人们自己改口可不容易。”
  夏尔点点头，目光投向了园子里绵延成片的葡萄地。现在是九月上旬，果实基本都摘光了，所以看不出什么来。“所以，产量还不错？”
  米隆先生侧身，更靠近了夏尔一点，还压低了声音。“比您想得还不错，”他说，有点儿神秘兮兮的，“我得告诉您，我一点也不想把这件事传出去——关于我们新种出来的葡萄能增产差不多三分之一！他们也许知道多了，但不知道能多这么多！”
  一向正经严肃的老先生做出这种表情和动作，夏尔被逗乐了。“您觉得该保密就保密，”他许诺道，“这都听您的。”反正只要是个人，就知道技术方面该签保密协议；他也正是这么做的，有备无患。
  米隆先生满意点头，又继续道：“上帝作证，它们各个又大又水灵，还甜得不得了！我敢发誓，如果他们喝到了我们的酒，一定会挖空心思地想知道，这葡萄到底是怎么种出来的！”
  “瞧您这话说的，”夏尔笑道，“弄得我现在就想下酒窖去尝尝了。”
  “别人不能，您还不能吗？”米隆先生一边说一边站起来，做了个请的手势，“您来得正是时候，或者说我也正等着这个时候。来吧，亲爱的夏尔；忙碌了一整年，也该享受一下甜蜜的成果了！”
  于是两人一起去了酒窖。因为地盘的扩增，圆形酒窖也经过扩建；面积足足是之前的三倍有余，深度也拓宽了。