“很显然，小巫师们的出生率得到了提高，生长趋势也十分喜人。”摩金夫人狡黠一笑，并没有正面回答他的问题，顿了顿，她将和蔼慈爱的目光投向了一直沉默不语的斯科皮，“我猜这是格雷特家的小少爷，是不是？”
  斯科皮紧张地点点头，哪怕他其实压根就没听懂这个女人在说什么，结结巴巴地说：“你好，很高兴见到你。”
  口音有些奇怪，听不出来自哪里。摩金夫人飞快地想，但这不能阻止她冲这个东方洋娃娃似的小男孩露出更加温和的笑容：“是要到霍格沃茨的上学的年纪了，是不是？”
  斯科皮点点头，露出一个真心的微笑——就为这个女巫贴心地放慢了语速。
  格雷特先生推了他一把：“去吧，儿子。摩金夫人能好好照顾你，我们一会儿见。”
  “好吧，一会见。”斯科皮不情愿地点点头。
  跟着和蔼的胖女巫走进到处都堆着不同款式的袍子的小店里。小店中很暗，光线只能透过一扇小小的窗户照射进来，而那可怜的窗户现在被堆起来的袍子遮挡去了一半。店门被推开的同时，收银台上一把会动的软尺立刻从桌子上抬起半截，冲着斯科皮勾了勾。
  好乱。
  斯科皮抽抽嘴角，爸爸带我进了一家二手衣服店——所以我们家果然还是很穷吧。
  摩金夫人显然发现了小少爷的犹豫，她抚平了袍子的一脚，有些窘迫地说：“这是个意外，孩子，我们刚刚来了一名挑剔的客人，那是马尔福家的孩子，刚刚上三年级。”
  “什么样的客人？”斯科皮抬头望向女巫，最后摆摆手补充了一句，“乱点儿没关系，这里很特别。”
  “谢谢，亲爱的。”胖女巫显得好过了一些，她双层下巴动了动，似乎在思考最简单的词汇来表达，“哦，挑剔的意思就是，他买了很多衣服——我猜，你并不太熟练英语？”
  “是的。”斯科皮有些羞涩地笑了笑，“在家里，爸爸和妈妈都说中文。”
  “棒极了，跨国纯血。”摩金夫人嘟囔着，“这种情况可不多。”
  3、第三章
  事实上，他的父亲告诉过他，英国贵族们常常与国外贵族通婚。斯科皮这么想着，但是他没有试图去纠正这个温和的女巫，原因之一就是他还不会说那么复杂的句子。
  在他们之间总算沉默下来之后，斯科皮开始感谢霍金夫人拥有娴熟的职业技能，以至于她甚至不用开头问他需要些什么，就能将一切打理妥当——在某些客观的原因下，斯科皮必须把自己定位为一个不善言谈的人，所以当胖女巫将所有准备好的袍子打包塞进他怀里时，他只能对对方露出一个自以为最灿烂的微笑来作为回报。
  而很显然，她对此表示十分受用。
  没等多久，门前的小铃发出悦耳的声音，格雷特先生抱着一叠书摇摇晃晃地走进长袍店，他看起来有些狼狈，却努力没有让自己失去贵族的礼仪，“人多得可怕，就像丽痕书店忽然不要钱了一样。”
  “那永远不可能发生，格雷特先生。我注意到，韦斯莱家的孩子还是去的二手书店。”霍金夫人不带任何歧视地温和回答。
  “其实我一直很疑惑，他们可以不用过的那么拘谨。”格雷特先生不确定地说，“亚瑟·韦斯莱在魔法部可是拥有一份体面的工作，不是吗？我记得，他俩个稍大的儿子也已经从学校毕业了，有一个甚至在古灵阁工作。”
  “他们的开资很有可能有别的去处，你知道的，情况与三年前不同了——”霍金夫人的脸上严肃了些，但是她随后转换了话题，“您可以把书放在我这儿，在那之前，我猜小格雷特少爷还需要他的魔杖。”
  格雷特先生对年长他些许的女巫露出一个亲切的微笑：“霍金，亲爱的，你总是知道我们做了什么，或者还有什么没做。”
  “这并不是什么神通广大，”胖女巫谦虚地回答，“一个巫师，打从拥有了他的魔杖那一刻开始，就不会愿意离开它哪怕一刻。”
  “正确。”格雷特先生抓起儿子的手，轻快地说，“走吧，儿子，你也听见了，我们即将要去买你的魔杖。”
  斯科皮眨眨眼：“说实话，你的兴奋让我觉得有点不安，爸爸。”
  “哦，来吧，我保证那会安全而有趣的——你听起来就像你妈妈，刻薄的小鬼。”
  ……在去卖魔杖店的路上，斯科皮和他的父亲就宠物问题展开了激烈的，讨论。
  “我愿意为你买宠物店最贵的宠物——”
  “可是我只想要黑子。”