哈莉心事重重地去上了草药课。
  当同学们走过潮湿的菜地，来到三号温室时，她还是愁眉不展。
  草药课后，就是海格的保护神奇生物课了，用罗恩的原话来说，“倒霉，又是和斯莱特林一起上的。”
  哈莉和格兰芬多的同学们，顺着缓缓下坡的草坪，走向禁林边缘的海格的小木屋。
  海格站在小木屋的门外，一只手牵着他那条巨大的猎狗牙牙的颈圈。他脚边的地上，放着几只敞开的木箱子。
  牙牙呜呜叫着，使劲地挣着颈圈，看样子是想仔细调查一下箱子里的东西。当他们走近时，一种很奇怪的咔啦咔啦声传进他们耳朵，间或还有微弱的爆炸声。
  “上午好！”海格说，朝哈莉，罗恩和赫敏露出了微笑：“最好等一等斯莱特林的同学们，他们肯定不想错过这个——炸尾——”
  他的眸光仔细地打量着哈莉，乱蓬蓬的眉毛惊讶地扬了起来。
  “哈莉，一个暑假不见，你怎么就大变样了？我昨天差点就没认出来，很漂亮，长得很像你妈妈。除了——”
  哈莉说道：“除了什么？”
  海格挠了挠他乱蓬蓬的打结的长发。
  “除了头发的颜色，你的发色很像你爸爸。”
  是的，发色一毛一样，的确没毛病，哈莉、罗恩和赫敏都忍不住笑了。
  然而愉快的气氛并没有维持太久，随着海格向大家展示箱子里的炸尾螺，它们活像是变了形、去了壳的大龙虾，白灰灰、黏糊糊的，模样非常可怕，许多只脚横七竖八地伸出来，看不见脑袋在哪里。
  总之那是一种非常恶心的生物，一切就变得不那么愉快了。
  这种不愉快的情绪，一直延续到下午特里劳妮教授的占卜课结束。
  “讨厌的老蝙蝠，布置了这么多作业，下星期一必须交上去，”哈莉和罗恩融入下楼的人流，回礼堂吃饭时，罗恩恨恨地说，“整个周末都要搭进去了，这……”
  “一大堆家庭作业？”赫敏从后面赶上他们，兴高采烈地问，“维克多教授什么作业都没留！”
  “唉，维克多教授太好了。”罗恩心情沉重地说。
  他们来到门厅，里面挤满了排除等候吃饭的人。他们刚站到队尾，后面就突然响起一个刺耳的声音。
  “韦斯莱！喂，韦斯莱！”
  哈莉、罗恩和赫敏转过身望去。
  马尔福、克拉布和高尔站在那里，好像都为什么事儿高兴得要命似的。
  “干吗？”罗恩没好气地问。
  门厅里，马尔福手里挥舞着一份预言家日报，上面提到了罗恩爸爸的新闻。
  “你爸爸上报纸了，韦斯莱！”马尔福说——他挥舞着一份《预言家日报》，说话的声音故意放得很响，使拥挤在门厅里的每个人都能听见，“听听这个吧！”
  他念了一段报道，幸灾乐祸地抬起头来：“想想吧，韦斯莱！他们连你父亲的名字都没有写对，他简直就是个无足轻重的小人物，是吧？”
  这时，门厅里的每个人都在听他说话。
  马尔福像演戏一样竖起报纸，继续念了起来。
  “还有一张照片呢，韦斯莱！”马尔福说着，把报纸翻过来，高高举起，“一张你父母的照片，站在你们家房子门口——你居然管这也叫房子！你妈妈要是能减点儿肥，模样还算凑合，是吧？”
  罗恩气得浑身发抖，门厅里的人都看着他。
  哈莉很喜欢韦斯莱先生和韦斯莱夫人，他们对她宛如亲生女儿，她听到马尔福这样说他们，同样气到怒不可遏。
  “滚开，马尔福！”她又安慰罗恩道：“别生气，罗恩……”
  虽然哈莉心里觉得，罗恩，应该向马尔福那张贱嘴念个恶咒。
  可霍格沃茨的校规不许打架，她和赫敏只能使劲抓住罗恩的长袍后襟，不让他朝马尔福扑去，狠狠地打他一顿——
  “哦，对了，波特。”马尔福苍白的脸微微泛红，和哈莉说话时终于不再结巴了：“听说你今年夏天跟他们住在一起的，是吧？那么请你告诉我，韦斯莱他妈妈是不是真有那么胖，还是照片照得有些失真？”
  “那么你妈妈呢，马尔福？瞧她脸上的那副表情，就好像她鼻子底下——”哈莉实在忍无可忍，可她的教养不允许她说出大粪两个字，“有什么难闻的东西似的！她总是那副表情吗？还是因为跟你在一起才那样的？”
  马尔福泛红的脸又瞬间变得苍白。
  “你竟敢侮辱我妈妈，波特。”
  “那就请你闭嘴吧。”
  哈莉说着，转过身去不想再看他那张讨厌的脸。
  没走两步，“砰”的一声，
  哈莉感到有个白热的东西擦过她的脸颊。
  几个人失声尖叫——哈莉感到有个白热的东西擦过她的脸颊——她赶紧伸手到长袍里去掏她的魔杖，可是没等她碰到魔杖，就又听见一声巨响。
  砰！接着一个粗哑、低沉的吼声在门厅里回荡。
  “哦，不许这样，小子！”
  哈莉猛地转过身来，看见穆迪教授一瘸一拐地走下大理石楼梯。
  他手里拿着魔杖，直指一只浑身雪白的白鼬，白鼬在石板铺的地上瑟瑟发抖，那正是刚才马尔福站的地方。
  门厅里一片可怕的寂静。
  穆迪教授怒冲冲地问道：“他伤着你了吗？”
  “没有，”哈莉说，“没有击中。”
  梅林，地上那只白鼬不会就是马尔福吧？！
  “别碰它！”穆迪大喊一声，他竖起拇指，越过哈莉的肩膀指了指克拉布。
  克拉布正要去抱起白鼬，但吓得呆在原地不敢动了。穆迪那只滴溜溜转来转去的眼睛仿佛具有魔力，能看到脑袋后面的东西。
  穆迪开始一瘸一拐地朝克拉布和那只白鼬走去。
  白鼬惊恐地叫了一声，躲开了，朝地下室的方向跑去。
  “我不信这个邪！”穆迪又把魔杖指向白鼬——白鼬忽地升到十英尺高的半空，啪的一声摔在地上，随即又忽地升了上去。
  “我最看不惯在背后攻击别人的人，”穆迪粗声粗气地说——这时白鼬越蹦越高，痛苦地尖叫着，“这种做法最肮脏、卑鄙，是胆小鬼的行为……”
  白鼬蹿到半空，四条脚和尾巴绝望地胡乱摆动着。
  “再也——不许——这样——做——”
  穆迪说，每次白鼬掉在石板地上，又忽地蹦起来，他就迸出一个词。
  随着“噼啪”一声巨响。
  白鼬变回了了德拉科·马尔福。
  他复原了，缩成一团，躺在石板地上。
  滑溜溜的淡黄色头发，披散在他此刻红得耀眼的脸上。
  “穆迪教授，那么您呢？”一个冷漠清朗的声音从远处传来，语气平淡无波却毫不客气：“您的行为，应该也属于在背后攻击别人的范畴。霍格沃茨的校规中，可从来没有一条校规，规定教授可以使用变形咒处罚犯错的学生。”
  是珀修斯的声音。
  哈莉扭头看去，是珀修斯·马尔福，马尔福的孪生哥哥。
  他身边还跟着不断喘着粗气的高尔，应该就是他见势不对，跑去叫来了珀修斯的。