她把他们领进一条小街，又领进一条阴影里的僻静窄巷。
  “富有远见。”罗塞塔捏着喉咙说，“除了衣服，你还带了一个女巫。”
  “对不住，”赫敏边在她的串珠小包里翻来翻去边没好气地说，“那时候我只想到先这样。”她掏出一件牛仔裤、一件运动衫、几只酱紫色的袜子，最后是隐形衣，“有了，在这儿。”
  哈利和罗恩目瞪口呆。“真是活见鬼了！”
  “你自己用了无痕伸展咒……”罗塞塔杵着砖墙说，“但不让我用……”
  “什么？”赫敏说，“你那时候三年级——我怎么可能让你对我的书包施咒！反正，我把我们需要的东西都放了进去。”她拎起那只小包抖了抖，玲珑小巧的包里发出很大的动静，“哟，该死，肯定是书，”赫敏朝小包里看了看，“我把它们分门别类归成几堆……好了……哈利，你最好穿上隐形衣。罗恩，快换衣服……”
  罗塞塔扯了扯自己的披肩，顺手把扣子解开了。“那么现在去哪儿？我们离查令十字街很近，也就是伦敦中心……”
  赫敏焦虑地望了望街口。率先从小街走回到大马路上，其他人跟着她。对面一群男人唱着歌在人行道上走着。
  “我只是觉得有趣，为什么是托腾汉宫路呢？”罗恩问赫敏。
  “不知道，脑子里突然冒出这个地名，但我相信我们在麻瓜世界里更安全些，他们想不到我们会在这儿。”
  “我想你们家到破釜酒吧会经常走到托腾汉宫路……”罗塞塔无意识地说，她把披肩甩给赫敏，用手指了指对面的几个醉汉。
  “哦……是的，应该是这样……”赫敏低声道，对面那几个男人开始频频看过来，她赶紧把披肩裹在了身上。这不用谦让，因为罗塞塔对着对面招招手，脸上的表情很冷硬，那帮男人似乎权衡了一下，有几个拉着其中醉得厉害的同伴呼号着走远了。
  “嚯，”罗恩说，“厉害。”
  “你身上带一把唰唰反射路灯光芒的小匕首也会很厉害，罗纳德。我可以帮你做一个便携皮鞘。”她随意回道，“好了——我要回家了。”
  “等等——”赫敏拽住她，带着他们靠近一间破破烂烂的店面，“我们先找个地方坐下来——这儿就行，进去吧！”
  这是一家昼夜经营的小咖啡馆，里面的桌子油腻腻的，塑料贴面看着很不干净。只有一个女店员在外，至少算是清净。哈利首先坐进一个火车座，和罗塞塔对面，罗恩坐在他旁边面对赫敏。赫敏背朝门口，很不自在，不停地扭头看看，像害了抽动症似的。
  “嗨，”罗塞塔招呼那个女侍者，“点单。”
  女侍者嚼着泡泡糖懒洋洋地走过来。
  “没有人是素食主义者——我知道。两份熏肉帕尼尼，两份橙汁，外带。”她用手指很小心地拈着菜单，好像不愿意让拇指和食指之外的部分碰到它，“你们呢——？”
  罗恩尽量让自己看起来不是一无所知。赫敏要了两杯卡布奇诺。
  “大晚上喝？”罗塞塔摇摇头，“不吃东西？”
  赫敏咕哝了一句。过了一两分钟，罗恩说：“其实，我们离破釜酒吧并不远，它就在查——”
  “罗恩，我们不能！”赫敏立刻说。
  “不是住在那里，是弄清发生了什么事！”
  “我们知道发生了什么事！伏地魔占领了魔法部，还有什么需要知道的呢？”
  “好了，好了。”罗塞塔说，“我们吃点喝点，找个地方给他们送个信，或者到庄园去——”
  女侍者端来他们的东西。罗塞塔从赫敏身上的披肩的一个小内袋里费力地掏出几张钞票，找零全当作小费。罗恩喝了一口，“天哪，真恶心。”女侍者听见了，朝罗恩狠狠瞪了一眼，懒洋洋地走去招待新来的顾客。这两个顾客身材魁梧，其中一个块头更大，他挥挥手，让女侍者走开。女侍者怔住了，像是受了委屈。
  “我们走吧，我不想喝这垃圾。”罗恩说。赫敏伸手去拿她的串珠小包。
  说时迟那时快，两个壮汉不约而同地行动起来，罗塞塔抽出魔杖，一把将赫敏拽倒在卡座上。罗恩几秒钟后反应过来，隔着桌子扑向另一头，食死徒的咒语刚巧打在他脑袋原本在的地方。
  哈利大喊一声：“昏昏倒地！”金发的大块头倒下了，他的同伴朝罗恩射出一咒，亮闪闪的黑绳子把罗恩捆了个结实。但罗塞塔杖尖银光一闪，他扑通瘫倒在地。
  “这就叫未雨绸缪。”她踩着桌子跳出去，“你是为了这个才把我捉过来的吗？”
  赫敏还没来得及说话，女侍者爆发出一声尖叫。
  哈利对她也射出一道红光，女侍者软绵绵地倒下了。
  “唉，我不该……”赫敏的手捏着魔杖，另一只手抓着她的串珠小包，她从卡座上爬起来，把披肩拢了拢，“四分五裂——”罗恩身上的绳子断掉了，他站起身，晃晃胳膊。
  “我应该认出他来的。”哈利端详着那个金发食死徒的脸，“邓布利多死的那天夜里他也在。”他说完，用脚把皮肤较黑、面朝大地的食死徒翻过来，检查他有没有知觉。
  “是多洛霍夫，”罗恩说，“我以前在通缉布告上见过他。我想这个大个子准是多尔芬·罗尔。”
  “别管他们叫什么名字了！”赫敏有点儿惊魂未定地说，“他们怎么会找到我们的？我们怎么办呢？”